2 questions sur les T'au

[newbiii]

Bonjour,

J ai deux question a propos des Tau.

 

1.Le stratagème "Tirs concentrés" peut il se cumuler avec l aptitude "Analyseur structurelle" du Darkstrider ?

 

2.L aptitude "Drones connectés" du Firesight marksman  peut t elle se cumuler si il y a plusieurs marksman ?

[Titiii]

 1. Les effets peuvent se cumuler. De façon générale, seules les capacités/règles ayant le même nom ne peuvent pas se cumuler (sauf mention contraire), et ici ce n'est pas le cas.

 Ça peut donc donner un bonus de +2 aux jets de blessure contre une unité adverse donnée pour l'unité T'au qui profite de l'analyseur structurel de Darkstrider : pas mal comme boost... Les autres unités T'au qui tirent contre l'unité adverse blessée (celle qui a permis d'activer le stratagème "Tirs concentrés") ont uniquement +1 à leurs jets de blessure par contre. Et les figs de l'unité T'au profitant de l'analyseur structurel mais qui tirent sur une autre unité que celle qui s'est fait analyser par Darkstrider n'ont pas de bonus car elles ne visent pas la bonne unité.

 

 2. Pour le Firesight marksman par contre, ce n'est sans soute pas possible d'avoir un +2 aux jets de touche des drones sniper contre une unité adverses visible par 2 Firesight marksmen. La capacité "Drones connectés" dit :

Citation

You can add 1 to hit rolls for <SEPT> MV71 Sniper Drones in the Shooting phase when they attack a unit visible to a friendly <SEPT> Firesight Marksman.

 D'habitude, dans ce genre de règle, il est noté "any friendly <SEPT> Firesight Marksman", ce qui est traduit en VF par "un ou plusieurs Firesight Marksman <SEPT> ami". Ici, la VO est un peu moins explicite, mais "a" est un indéfini en Anglais (il veut davantage dire "au moins un" que "un exactement", dans ce cas on dit "one"). Je ne sais pas comment ça a été traduit en VF, mais en lisant la VO les effets ne sont pas cumulatifs a priori.

[Sergent BILKO]

Oui si "any" cela ne marche pas en effet !

Et de façon plus générale (sauf exception explicitement notée), une règle d'un même nom ne peut s'appliquer qu'une seule fois, mais des effets identiques peuvent s'appliquer plusieurs fois mais de sources (nom de règle différente) différentes.

[newbiii]

Merci pour tous.