Aller au contenu

[Création] Deck Magie Nécromantique [layout Wonderdog] - cartes de sorts traduites


Dreadaxe

http://www.warhammer-forum.com/index.php?/topic/259209-cr%C3%A9ation-magie-n%C3%A9cromantique-cartes-de-sorts-traduites/&do=findComment&comment=3297278  

3 membres ont voté

  1. 1. Dos de carte traduction ?

    • Proposition 1
    • Proposition 2
    • Proposition 3


Messages recommandés

Il y a 7 heures, Dreadaxe a dit :

Ah zut on arrivait à un consensus... En fait c'est Wonderdog qui proposait Undead Magic... Dans l'article du Citadel Journal on a bien Necromantic Magic.

?

Coquinou va ! 

Moi je préfère Nécromancie même si Magie Mort-Vivante me choque pas. 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

il y a 29 minutes, nopeace a dit :

Coquinou va ! 

Moi je préfère Nécromancie même si Magie Mort-Vivante me choque pas. 

 

Pas fait exprès ?

Note d'ailleurs... Magie Morte-Vivante

 

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/morts-vivants

http://www.le-tresor-de-la-langue.fr/definition/mort-vivant

https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-67267.php

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Le 22/05/2018 à 20:58, Dreadaxe a dit :

T'as raison sur l'aspect orthographique mais je trouve que ça sonne chelou... Du coup je préfère Nécromancie ? 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 7 mois après...

Proposition 1

MOWcards - vector - Morts-Vivant

 

Intérêts/Inconvénients

  1. laisse la place à la magie des parchemin des Rois des Tombes.

  2. Bonne répartition du titre sur la carte

 

Proposition 2

MOWcards - vector - Morts-Vivant

 

Intérêts/Inconvénients

  1. Fidèle la cartes VO "Necromancy Magic"

  2. Texte un peu tassé

  3. Techniquement la Nécomancie ou magie nécromantique c'est les Vampires et les Nécro uniquement et pas les Prêtres-Liches de Khemri qui lise des Incantations écrites sur des Parchemins.

 

Proposition 3

MOWcards - vector - Morts-Vivant

 

Intérêts/Inconvénients

  1. Texte bien tassé

  2. Pas d’utilisation de "Magie de" comme pour le reste des magies à Mow

  3. Techniquement la Nécomancie ou magie nécromantique c'est les Vampires et les Nécro uniquement et pas les Prêtres-Liches de Khemri qui lise des Incantations écrites sur des Parchemins.

 

 

 

Modifié par Dreadaxe
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 1 an après...

Après impression des cartes pour ce week-end, n'y aurait-il pas une coquille ?

 

MACRABRE ARMATEUR, ce ne devrait pas plutôt être ARMATEUR MACABRE ? (au moins sans le R supplémentaire)

Modifié par dezarnau
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 2 semaines après...
Le 10/09/2020 à 11:26, dezarnau a dit :

MACRABRE ARMATEUR, ce ne devrait pas plutôt être ARMATEUR MACABRE ? (au moins sans le R supplémentaire)


 

MOWcards%20-%20vector%20-%20Morts-Vivant

 

Tant qu'on est sur cette carte

  1. ressoude plutôt que raccorde non ? Pour un os on parle de ressoudure non ?
  2. "pour" au lieu de "dans le but" ?
  3. Peut-être travailler un peu mieux le texte de fluff VO Leg Bone Connected to the Knee Bone    Casting:4+

    The Necromancer reaches out and knits the two damaged bones together to heal a ship of some damage it has suffered. The damaged area works as if new.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Le 24/09/2020 à 10:12, Dreadaxe a dit :


 

MOWcards - vector - Morts-Vivant

 

Tant qu'on est sur cette carte

  1. ressoude plutôt que raccorde non ? Pour un os on parle de ressoudure non ?
  2. "pour" au lieu de "dans le but" ?
  3. Peut-être travailler un peu mieux le texte de fluff VO Leg Bone Connected to the Knee Bone    Casting:4+

    The Necromancer reaches out and knits the two damaged bones together to heal a ship of some damage it has suffered. The damaged area works as if new.

 

?

 

Peu de réponse au sondage

 

Planche PDF à jour.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Dreadaxe a modifié le titre en [Création] Deck Magie Nécromantique [layout Wonderdog] - cartes de sorts traduites
  • 8 mois après...

Je peux tenter de modifier les fonds avec https://www.photopea.com/ qui lit le fichier fs.png
Actuellement le motif est trop répété et un peu trop opaque pour rendre les cartes vraiment agréables… @XAW tu as eu quelques difficultés à faire tes cartes, peut-être que ça t'intéresse d'attendre une amélioration de la mise en page pour les refaire ?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

J'ai fait une grosse erreur que je ne referai plus. Plutôt que de coller mes cartes, il suffit d'insérer les deux parties dans une protection plastique.  Et si je veux de la rigidité,  je rajoute des cartes warhammer underworld à l'intérieur. 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
×
  • Créer...

Information importante

By using this site, you agree to our Conditions d’utilisation.