Actualités Black Library

[Albrecht de Nuln]

il y a 53 minutes, Capitaine Felix a dit :

Dans les pré-commandes ce Dimanche, il y a un peu de Black library AOS en Français :

 

J'ai du me pincer pour être sûr que je ne rêvais pas. 

 

Plus sérieusement, on va rester positif et se contenter de ce petit pas en avant... J'ai peur toutefois que ce soit seulement  un coup opportuniste, histoire de profiter du lancement de la V4.

À titre personnel je suis déçu qu'il n'y ait que la nouvelle de King en inédit VF (et pas folichonne si j'en crois le retour de notre chroniqueur national @Schattra). Ayant déjà tout le reste, ça me ferait mal au postérieur de racheter des doublons pour encourager l'initiative.

 

Allez, prochaine étape, le roman de lancement V4, Skaventide. Mais ça ne part pas sous les meilleurs auspices puisque la Fnac (seul site à le répertorier chez nous pour l'instant) ne liste que l'epub VO...

[gilian]

Moi ce qui me tue c'est qu 'encore une fois la blacklibrary sort un recueil en anglais, français et allemand avec pas la même chose dedans

 

mais je vais moi aussi m'en contenter et l'acheter^^

[Schattra]

Pareil, je vais prendre ce qu'on me donne (ce sera seulement la troisième sortie de nouvelles inédite en 2024) et espérer que c'est juste un coup de moins bien temporaire et que la BL revienne à ses standards habituels.

 

il y a une heure, Albrecht de Nuln a dit :

À titre personnel je suis déçu qu'il n'y ait que la nouvelle de King en inédit VF (et pas folichonne si j'en crois le retour de notre chroniqueur national @Schattra). Ayant déjà tout le reste, ça me ferait mal au postérieur de racheter des doublons pour encourager l'initiative.

 

Exact, King n'a écrit que 'The Fist of an Angry God' pour Age of Sigmar. La nouvelle a été traduite une première fois en français dans le cadre du Calendrier de l'Avent 2020, mais c'est la première fois qu'elle sera disponible sous format papier.

 

Schattra, "enfin un peu d'action"

[Faffnr Bludbroder]

Pour ma part je le suis procuré le 12e omnibus de la série de l’Hérésie. 
Toujours en sus de la qualité du papier, en baisse depuis la parution du 5e ou 6e tome, je constate que les textes originaux n’ont pas été retravaillés. On va donc devoir se coltiner toute une période d’insupportable franglais que je croyais loin derrière, à coup de Primarch, d’apothecary, etc…

 

Je suis triste tiens !

[Schattra]

Il semblerait que la BL gardait ses nouvelles sous le coude pour l'été, car on aura le droit a une nouvelle semaine thématique sous peu, avec les Sœurs de Bataille en guise de fil rouge.

 

Révélation

 

Surprise, l'omniprésence Dany Ware n'est pas de la partie cette fois-ci, alors qu'une nouvelle sera consacrée à l'ordre de la Rose Sanglante, pré carré de l'incontournable Sœur Augusta Santoris.

 

Schattra, "allez les petites !!!"

[Schattra]

Trois nouveaux romans annoncés pour 40K, et pour cette année (en VO) :

 

La suite des aventures de Lucille Von Shard ('Outgunned') par Denny Flowers.

 

Révélation

 

Le spécialiste de Warhammer Crime Jonathan D. Beer fait une petite excursion hors de Varanguata et nous raconte la quête d'une Magos de l'Adeptus Mechanicus pour ramener une relique inestimable des décombres de/à Gryphonne IV, après la digestion de la planète par les Tyranides.

 

Révélation

 

Enfin, Robbie MacNiven étend sa palette Astartes (après les Ultramarines et les Carcharodons) et s'associe aux sinistres Exorcists pour une traque fratricide très Dark Angels dans l'esprit. Les sales secrets de famille n'ont pas à être ébruités au reste de l'Imperium...

 

Révélation

 

Schattra, qui prépare la rentrée littéraire

[Capitaine Felix]

Premier roman centré intégralement sur la faction "League of Votan" :

https://www.warhammer-community.com/2024/08/06/the-high-kahls-oath-read-an-exclusive-excerpt-from-the-upcoming-leagues-of-votann-novel/

 

Révélation

 

L'auteur est connu pour avoir écrit quelques romans sur les Nains du Vieux Mondes et avoir participé à des livres d'armée sur cette faction.

Et plus encore d'ailleurs. Gav Thorpe est un vétéran du premier Studio de GW.

Sur ses autres romans, les avis sont très partagés = à titre perso, il y a autant de réussites (Les Têtes brûlées, La voie de l'Eldar....) que d'échecs.

 

Espérons ici que le roman ne soit pas une simple transposition SF des nains classiques et surtout que l'on en apprenne un peu plus sur cette nouvelle (rétro)faction de 40K.

Perso, j'aimerais bien en savoir plus sur les interactions avec l'Imperium (L'Inquisition ? Les Astartes ? = le fluff de la V1 / V2 évoquait des tensions perceptibles avec les factions les plus rigoristes de l'Humanité).

 

L'article comporte un petit extrait.

Aucune indication officielle sur les traductions hors UK.

 

Traduction rapide de la présentation officielle et du synopsis :

Révélation

 

Après une longue absence de la scène galactique, les Ligues des Votann sont de retour dans le monde de Warhammer 40,000 ; ceints de connaissances millénaires dans les noyaux Votann, et dotées d'armements puissants issus du Moyen-Âge technologique.

 

Mais qui sont-ils exactement ?

 

Avec la Cicatrix Maledictum divisant la galaxie en deux, la flotte Léviathan avançant agressivement vers l’ouest galactique et les forces du Chaos revigorées par le retour du Primarque démon Angron, le 41e millénaire est une période chargée – il est donc plus que temps de découvrir véritablement les ligues de Votann.

 

Le Serment du Haut Kâhl de Gav Thorpe est donc le premier roman de la Black library mettant en scène les Ligues des Votann.

Le roman permet de découvrir la civilisation des Kin. Il augure leurs exploits et prochaines aventures.

 

 

Synopsis :

La prospectrice Mrytun Dammergot, est membre des Familles de l’Éternelle Forge. Sa bande de marchands prospère dans cette nouvelle ère de conflit, sous la double allégeance des Clans Votann et de ses clients de l’Imperium, .....bien entendu pour son propre profit. Lorsqu’un messager de sa cognation vient bouleverser son quotidien, elle et ses compagnons entreprennent un voyage dangereux avec des enjeux élevés,.......mais pour un prix magnifique s’ils réussissent.

 

 

 

Modifié le 6 août par Capitaine Felix

[The Last Sword]

Il semblerait qu'une réédition du Siège de Terra approche :

 

Page Amazon de pré-commande

 

A priori ce serait en français (!) et pour novembre prochain.

 

TLS

[gaspard]

Je suis tombé sur vinted sur un recueil de nouvelles de la série promimarch "Blood of the emperor" .

Il le semble que ça n'a pas été traduit, si ? Sur la couverture c'est Horus en armure Luna wolves.

 

 

[gilian]

Il y a 1 heure, gaspard a dit :

Je suis tombé sur vinted sur un recueil de nouvelles de la série promimarch "Blood of the emperor" .

Il le semble que ça n'a pas été traduit, si ? Sur la couverture c'est Horus en armure Luna wolves.

 

 

non c'est le troisieme recueil et il  n'est pas traduit. Ils ont traduit le 2eme seulement en début d'année ou fin d'année dernière je sais plus :x

[Schattra]

Je signale qu'un nouveau lot de bouquins de la Black Library est proposé par Humble Bundle, cette fois sur le thème des Space Marines. Le concept est toujours le même : on peut mettre ce qu'on veut (à partir de 1€) pour récupérer le lot (VO seulement), sous formats numériques.

• Nocturne  ; Firedrake ; Salamander (N. Kyme)
• Urdesh: The Serpent and the Saint (M. Farrer)
• Deathwing ; Legends of the Space Marines ; Treacheries of the Space Marines ; Ultramarines  ; Victories of the Space Marines  ; Heroes of the Space Marines (recueil)
• Blood of Asaheim (C. Wraight)
• Deathwatch (S. Parker)
• Carcharodons: Red Tithe ; Blood of Iax (R. MacNiven)
• Shrike (G. Mann)
• Spear of the Emperor (A. Dembski-Bowden)
• Crusaders of Dorn (G. Haley)
• Angels of Darkness (G. Thorpe)
• Silver Skulls: Portents (S. Cawkwell)
• Sythes of the Emperor (L. J. Goulding)
• The Eye of Medusa (D. Guymer)
• Savage Scars (A. Hoare)
• Deus Encarmine (J. Swallow)
• Grey Knights (B. Counter)

 

Disponible jusqu'au 5/10.

 

 

Schattra,

[Aeneas]

Le 24/07/2024 à 22:43, Schattra a dit :

Enfin, Robbie MacNiven étend sa palette Astartes (après les Ultramarines et les Carcharodons) et s'associe aux sinistres Exorcists pour une traque fratricide très Dark Angels dans l'esprit. Les sales secrets de famille n'ont pas à être ébruités au reste de l'Imperium...

 

J'aime bien cette tendance des récits secondaires mais qui mettent en couleur soit des chapitres de la seconde (et suivantes) Fondation, soit des personnages secondaires des légions hérétiques. Après je serais pas contre un ou deux bouquins plus ambitieux sur le Lion, Dante, Guilliman, Abaddon, Mortarion, Magnus ou Angron. Genre un épilogue à la campagne de Vigilus par exemple.

Modifié le 16 septembre par Aeneas

[Capitaine Felix]

Petite actualité ce jour : un prochain roman sur un récent personnage apparu dans le codex V9 de l'Astra militarum

Celui à la direction artistique la plus décriée ("le Prince du Lu de l'espace " ) = le lord Solar Arcadian Leotus

Révélation

 

 

https://www.warhammer-community.com/2024/09/18/leontus-lord-solar-the-thrilling-new-astra-militarum-novel/

De Rob Young, auteur du récent "A longue portée"

Les quelques éléments dévoilés dans l'article semblent orienter le synopsis vers une histoire courte type "stand alone" et non un biopic sur les origines du personnage.

L'uniforme d'apparat est joli. Mais bon, c'est vrai que sur un champ de bataille, même au sein d'une escouade de commandement.........

Le fluff du codex V9 suggérait un personnage un peu complexe, semble-t-il tiraillé entre ses devoirs de commandement et ses sentiments envers les milliers de gardes ou de FDP envoyés à la mort.

A voir si traduction française

Modifié le 18 septembre par Capitaine Felix

[toubotouneuk]

J'avoue avoir du mal à capter l'intérêt d'un roman sur un personnage du jeu et donc dont on sait qu'il ne va rien lui arriver de tragique (à part perdre un proche, sa femme ou son chien).

C'est toujours plus intéressant d'avoir un héros inventé et donc dont on ne connaît pas le destin (c'est pour ça que j'ai beaucoup aimé les 3 premiers tomes de l'hérésie d'Horus).

[Capitaine Felix]

Il y a 2 heures, toubotouneuk a dit :

..... ou son chien).

Son cheval plutôt !

Il sera intéressant de voir effectivement le traitement d'un personnage sensé, soit se positionner très loin des lignes de front en situation stratégique, soit servir d'élément de propagande et de porte-drapeau.

Il me semble avoir vu une conversion de la figurine officielle, où on voit celui-ci démonté avec sa monture bio-mécanique en arrière plan et la table holographique du nexos en premier plan (culte genestealer). Le tout dans une scène de cogitation sur la stratégie à venir sur le champ de bataille.

 

Précision : William King avait développé un narratif plutôt réussi sur une sujet similaire dans sa trilogie sur Macharius (je n'ai lu que les deux premiers).

Le récit était toutefois concentré sur 3 tankistes lambdas, ayant intégré sa garde rapprochée = un point de vue "adjacent" mais immersif.

Verra-t-on un procédé identique ? Ou autre chose?

 

Affaire à suivre

Modifié le 18 septembre par Capitaine Felix

[Capitaine Felix]

Double-post (désolé) pour l'actualité de de ce jour : sortie prochainement d'un roman avec protagoniste 100% Tau.

https://www.warhammer-community.com/en-gb/articles/ggrqjw3e/top-tau-specialists-battle-insurrection-in-a-new-black-library-novel/

 

Révélation

 

Quoique pas tellement intégrale Tau : il est question en antagoniste d'une équipe d'infiltration de l'Adeptus Astrartes (sur une des colonies Tau).

Ici le chapitre des Raptors (mis un peu en avant ces derniers temps).

Le synopsis rappelle un autre bouquin centré sur la Deadwatch : nous avons semble--t-il le point de vue opposé - vu des xénos - du roman Opération: Shadowbreaker de Steve Parker.

A voir si sortie dans la langue de Molière.

 

Voilà, sinon toujours rien dans l'actualité Black library sur ce qui pourrait remplacer l'Heresy d'Horus dans leur catalogue. Peut-être rien finalement.

Plus de série longue ? Que des one shot désormais ?

Modifié le 23 octobre par Capitaine Felix

[Anaris]

Bonjour,

 

Concernant le prochain roman des ligues Votaan "The High Kâhl’s Oath".

Sait-on déjà si une traduction est prévue. Et de manière générale il y a-t'il une manière de connaître quels livres seront traduits ou non ?

 

Merci

Modifié le 29 octobre par Anaris

[gilian]

Il y a 6 heures, Anaris a dit :

Bonjour,

 

Concernant le prochain roman des ligues Votaan "The High Kâhl’s Oath".

Sait-on déjà si une traduction est prévue. Et de manière générale il y a-t'il une manière de connaître quels livres seront traduits ou non ?

 

Merci

 

Bonjour,

Pour les sorties françaises, tu as le lien en début de post qui pointe vers Amazon, où il y a parfois des spoilers sur les prochaines sorties. Sinon, sur le site du Black Librarium, les sorties sont souvent annoncées avec un peu d'avance, mais ça reste compliqué.

Pour la politique de traduction, c'est encore plus complexe. En général, il y a trois cas :

1. L'Hérésie d'Horus et L'Aube de Feu ont des sorties multilingues simultanées (mais certains numéros ont eu jusqu'à un mois de décalage).
2. Les nouveautés sont généralement traduites dans les 3 ou 4 mois après la sortie en anglais. Si ce n'est pas le cas, il y a très peu de chances qu'elles soient traduites.
3. Si ce n'est pas du 40K, ce n'est pas traduit. En regardant les dernières années, Horreur, Crime, AoS, Necromunda, et Battle n'ont pas été traduits depuis très longtemps.

Après, il y a des choses étranges :

• Les omnibus Siege of Terra sortent en allemand avant de sortir en anglais…
• Sanguinius, le Grand Ange sort en français 22 mois après la version anglaise.
• Cadian Blood, sorti en 2009, est traduit en 2023.
• Dead Man Walking, sorti en 2016, sera traduit au début de l'année prochaine..

 

Sinon pour The Hight Kâhl's Oath aucune info pour le moment par contre :
Serments de Damnation de Robbie MacNiven
La Croisade Brisée de Stephen b Fischer

Cadavres en Sursis de Steve Lyons
Et deux romans "embargo" , un d'Abnett et un de Justin D. Hill pour le mois de mars (Abnett ça doit etre Interseptor city)
 

[Anaris]

il y a 31 minutes, gilian a dit :

 

Bonjour,

Pour les sorties françaises, tu as le lien en début de post qui pointe vers Amazon, où il y a parfois des spoilers sur les prochaines sorties. Sinon, sur le site du Black Librarium, les sorties sont souvent annoncées avec un peu d'avance, mais ça reste compliqué.

Pour la politique de traduction, c'est encore plus complexe. En général, il y a trois cas :

1. L'Hérésie d'Horus et L'Aube de Feu ont des sorties multilingues simultanées (mais certains numéros ont eu jusqu'à un mois de décalage).
2. Les nouveautés sont généralement traduites dans les 3 ou 4 mois après la sortie en anglais. Si ce n'est pas le cas, il y a très peu de chances qu'elles soient traduites.
3. Si ce n'est pas du 40K, ce n'est pas traduit. En regardant les dernières années, Horreur, Crime, AoS, Necromunda, et Battle n'ont pas été traduits depuis très longtemps.

Après, il y a des choses étranges :

• Les omnibus Siege of Terra sortent en allemand avant de sortir en anglais…
• Sanguinius, le Grand Ange sort en français 22 mois après la version anglaise.
• Cadian Blood, sorti en 2009, est traduit en 2023.
• Dead Man Walking, sorti en 2016, sera traduit au début de l'année prochaine..

 

Sinon pour The Hight Kâhl's Oath aucune info pour le moment par contre :
Serments de Damnation de Robbie MacNiven
La Croisade Brisée de Stephen b Fischer

Cadavres en Sursis de Steve Lyons
Et deux romans "embargo" , un d'Abnett et un de Justin D. Hill pour le mois de mars (Abnett ça doit etre Interseptor city)
 

 

 

Merci pour ces précisions.

 

 

[The Last Sword]

Selon Amazon, la sortie en format poche et en VO du volume 2 de "The End and the Death" est prévue le 20 mai 2025.

 

J'ai hâte (je suis en train de lire le volume 1, ça va être long d'attendre plus de 6 mois).

 

TLS

[Capitaine Felix]

Ce jour : https://www.warhammer-community.com/en-gb/articles/vxticy5n/coming-soon-from-black-library-gotrek-returns-alongside-the-grey-knights-and-the-primarchs/

 

Un nouveau Gotrek sur AOS sur des aventures à la cité humaine technophile de Merveille d'Eau-Grise, nouvellement accompagné par un membre de la Guilde de défenses.

Les antagonistes sont les Skavens, avec apparemment de mauvaises intentions technologiques.

Tiens, l'intrigue rappelle un autre bouquin d'il y a presque 20 ans : Tueur de Skavens de William King.

A voir si traduction française un jour.

 

Pour le reste : une anthologie graphique HH sur les Primarques et un réédition VO pour l'excellent Le don de l'Empereur d'Aaron Dembski-bowden

 

[Faffnr Bludbroder]

Hello,

 

Je me disais que pour changer un peu on pourrait aborder le sujet du contenant, plutôt que du contenu. 
 

Ce qui m’inspire c’est ce que mon revendeur appelle « la série de la mort » , l’hérésie d’Horus. Je suis allé chercher mon exemplaire du tome 1 de la collection siège de Terra, et je découvre avec surprise que cette collection se fera dans le format semi-poche. Plus de dos cartonné, plus de couverture intérieure, plus d’illustrations, et plus de papier de qualité (mais sur ce point, le deuil était fait depuis longtemps). Mais le tarif reste élevé, 25€, presque autant que les tous premiers omnibus il y a cinq ans pour une qualité très inférieure.

 

Alors qu’en penser quand aujourd’hui les éditeurs disent que la crise du papier est passée ?

 

Pour mémoire, en 2019, Black Library sort pour la France et l’Allemagne des collections de luxe pour l’hérésie d’Horus. 28€ pour du cartonnage épais et tous les avantages vu plus haut. Certes les livres sont imprimés en Chine mais sont de qualité. Si je compare avec mes grands format Del Rey (publiés aux US pour Lucas books ) qui sont pour moi une référence pour de la littérature de gare, le papier est de meilleure qualité (plus lisse et tout aussi souple), la reliure est moins robuste mais c’est peut-être du à l’épaisseur du livre. Bref plutôt content du résultat. Plus pratiquement, la distribution est assurée par la maison d’édition Les Belles Lettres.

 

Puis on arrive à 2022, les conflits intenses reprennent, et on redécouvre les pénuries, notamment de papier. L’industrie du livre en prend un coup, les prix augmentent et/ou la qualité baisse. Black Library n’y échappe pas.

Sa collection de l’hérésie, est la plus impactée. On perçoit immédiatement les changements : le papier devient  très fin et plus rigide, les textes bavent. Pour les curieux, le pays d’impression change et rechange : Royaume uni, puis Allemagne, puis stabilisation en Albion… Aussi, Hachette reprend la diffusion des ouvrages français à la place des Belles lettres (qui était quand même là depuis 2005 et la Bibliothèque Interdite française, pour les vieux comme moi). Les prix en profitent pour augmenter, peu, mais tout de même. Plus cher pour moins bien, ça fait râler.

 

Alors que s’est-il passé ? 

Les répercussions du Covid ont elles empêché de livrer à temps des dés libres depuis la Chine ? Black Library a-t-elle décidé de recentrer les impressions en Europe ?

Quod du choix d’imprimeur ? Le changement a-t-il été soudain au point de se retrouver avec le dernier qui n’avait pas ses carnets de commande pleins, quitte à ce que son travail soit moins bon ? Et ce changement de diffuseur, quelle motivation et quel impact ? Est-ce Hachette qui a bousculé les filières et tiré la qualité vers le bas ?

 

A une époque, la Black Library a multiplié les formats : poche, semi poche (dont les lecteurs français habitués au poche simple ont longtemps cherché la plus-value), grand formats souples à rabats pour l’HH, grands formats rigides pour les omnibus HH, quelques grands formats reliés à jaquette (ou non d’ailleurs) pour des romans d’Abnett (Le Pacte du Sang, Paria, par exemple), ou du semi-poche cartonné avec l’Eveil de la Bête d’abord, puis les Primarques. Et des trucs hybrides (par exemple Khârn le dévoreur de mondes avec son encart couleur). Au grand dam de ceux qui aiment avoir une collection unie et uniforme.

 

Aujourd’hui tout cela semble stabilisé, on a les semi-poche toutes épaisseurs  et les semi poche cartonnés pour les romans issus de personnages connus.

L’éditeur semble avoir arrêté ses choix sur de l’entrée de gamme (pourquoi pas), arrêté les formats exceptionnels et laissé tomber les formats de luxe. 

Se sont-ils rêvés pendant quelques années vendeurs de prestige pour se raviser ? Dans tous les cas, le marché Français devra encore se contenter des choix de Black Library, peut-être d’Hachette, aussi incompréhensibles nous soient-ils.