[V8][DeathGuard]PLATE SUPPURANTE

[Custo54]

Bonsoir, 

 

Quelqu'un aurait le wording de cette relique en anglais ?

 

Les BM sur 4+ en cas de svg réussi, c'est pour TOUTES les Saves ? ou juste svg armure ? (il me semblait avoir vu un errata la dessus mais plus moyen de le trouver...) 

 

Merci

[Titiii]

 En VO, la description de la relique est la suivante :

Citation

THE SUPPURATING PLATE

The bearer has a Save characteristic of 2+. In addition, roll a dice each time this model passes a saving throw in the Fight phase. On a 4+, the unit that inflicted that wound suffers a mortal wound after all of its own attacks have been resolved.

 

 La règle parle de "jets de sauvegarde" sans plus de détails ("saving throws" en VO), donc c'est applicable à tous les jets de sauvegarde, quelle que soit la source (carac de Sauvegarde du profil (ici 2+ grâce à la relique), sauvegarde invulnérable, boucliers Void, et toute autre type de jet de sauvegarde qui pourrait être inventé dans le futur).

 Si le porteur de la Plate suppurante tente une sauvegarde en utilisant son invulnérable, l'unité qui a infligé la blessure aura aussi une (mal)chance sur deux de se prendre des seaux de pus corrosif sur la figure.

 

 Il y a en effet une Q/R dans la FAQ du livre de règles à ce sujet (p.13, colonne de gauche) :

Citation

Q: If an ability allows me to add 1 to saving throws, does it apply to both normal saving throws and invulnerable throws?
A: Yes, unless otherwise stated.

 

[Custo54]

D'accord, merci.