[V8][Space Marines] : Salamanders & Incendium

[felon]

Hello !

Petite question concernant les Salamanders : Le Canon Incendium de l'Invictor est-il considéré comme une arme à flammes au regard de la doctrine Salamanders (armes à flammes & fuseurs ont +1 pour blesser en doctrine tactique)

Merci !

[infirmier_house]

On en avait débattu ici et il s'avere que GW a (encore) foiré la traduction de la règle des armes a flammes. 

Il faut vérifier en FaQ ou VO mais oui le canon incendium de l'invictor est considéré comme une arme a flamme ! 

[Titiii]

 Pour confirmer ce que dit mon VDD, voila la définition des "armes à flammes" p.166 du codex SM en VO :

Citation

Flame Weapons
A flame weapon is any weapon whose profile includes the word ‘flame’ (flamer, flamestorm gauntlets etc.), any Relic that replaces a flame weapon, and an incendium cannon.
Rules that apply to flame weapons also apply to the flamer profile of combi-flamers, and the flamer profile of Relics that replace combi-flamers.

Note that the following weapons found in codex supplements are flame weapons:
• Gauntlet of the Forge
• Drakkis

 Les concepteurs GW n'ont donc pas oublié le canon incendium.

 Les traducteurs VF ont par contre été un peu rapides. Quant à la FAQ du codex VF, elle n'est pas visible sur la page dédiée (pas de problème pour la FAQ du codex VO par contre).

[felon]

Merci beaucoup pour ta réponse claire et étayée de la règle en VO !

 

bonnes fêtes à toi