Isma-33 Posté(e) le 3 novembre 2020 Partager Posté(e) le 3 novembre 2020 (modifié) C'est pour ça que le terme Wargame est "un faux amie".: comme le montre @FIGURISTO ce terme d’abord employé pour définir des jeux de simulation de guerre "petit carton sur hexagone" (qu'on trouve par exemple dans le magazine VaeVictis) Il me semble qu'il faut employer "jeux de figurine": qui est le terme français pour définir cette gamme de jeu. Et éventuellement se concentrer sur la différence entre jeux de figurines et les autres type de jeux (jdr, jeux de plateau....qui peuvent aussi se jouer avec des figurines). On peut aussi avoir un débat sur jeux d'escarmouche/jeu de bataille de masse à l'intérieur du jeu de figurine. On peut aussi se référer au classement des boutiques. Warcry "jeux de figurines" car pas de cases + demande du modélisme (montage/colllage des figurines et décors) + thématique d'affrontement + possibilité de builder sa liste d'armée Il y a des produits plus ambiguë comme Blood Bowl, Undeworld, Mythic Battle Panthéon, Heroes of Normandie... mes deux sous... Modifié le 8 novembre 2020 par Isma-33 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dreadaxe Posté(e) le 3 novembre 2020 Partager Posté(e) le 3 novembre 2020 (modifié) Le 03/11/2020 à 09:35, Isma-33 a dit : C'est pour ça que le terme Wargame est "un faux amie".: comme le montre @FIGURISTO ce terme d’abord employer pour définir des jeux de simulation de guerre "petit carton sur hexagone" (qu'on trouve par exemple dans le magazine VaeVictis) Il me semble qu'il faut employer "jeux de figurine": qui est le terme français pour définir cette gamme de jeu. Et éventuellement se concentrer sur la différence entre jeux de figurines et les autres type de jeux (jdr, jeux de plateau....qui peuvent aussi se jouer avec des figurines). En fait… Non. La traduction répandue de wargame n'existe pas vraiment. Le wargame est un type de jeu de stratégie, mais souvent quand on parle de “jeu de stratégie” on contracte l'idée jeu de stratégie militaire. Du coup -> Miniature wargame - jeu de stratégie avec figurines c'est bon. Quand il y un plateau les anglophones parlent de boardgame... Quand on joue sur une table les anglais parlent de de tabletop game. Nous on parle plus généralement de jeu de société... Le Miniature wargame peut être un tabletop game mais pas forcément... si on joue par terre ? Bref c'est plus compliqué Modifié le 30 octobre 2021 par Dreadaxe Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.