Création cartes de joueurs

[dede_51]

Salutation fan de BloodBowl,

Voulant me remettre au Bloodbowl et initier mon cercle d'amis, je me suis mis en tête de faire mes propres cartes de joueurs à imprimer.
Il existe des cartes vendu par GW mais elles ne sont pas à mon goût.

Je veux également simplifier les annotation type Mouvement (M), Force (F), Agilité (AG) ect... par des images.
Je trouves les images plus parlante pour un non initié (et moi même !)

 

Voici une première ébauche que je trouve abouti:

J'ai réalisé la carte à l'aide du site www.canva.com et du logiciel Gimp.
les dimensions :  77mm * 111mm

Est-ce que pour vous cela semble correcte/lisible?

Chose que je n'ai pas pensé, c'est de rajouter le coût du joueur dans la zone rouge en bas de la carte.

 

Autres question concernant la traduction pour les halfelins.

Quel doit être la traduction française pour les différents postes ?

Hopeful : Espoir
Heftys : Poids-Lourd (je trouve le mot Lourdaud plus approprié )
Catchers : Receveur

 

 

[Barbarus]

Citation

Quel doit être la traduction française pour les différents postes ?

Hopeful : Espoir
Heftys : Poids-Lourd (je trouve le mot Lourdaud plus approprié )
Catchers : Receveur

+1 avec ces trad', Lourdeau étant plus "Halfling" que poids lourd...

 

Après, attention, les postes ne sont plus traduits en VF depuis BB16... Et ça peut créer des soucis avec l'utilisation de certaines cartes spéciales... Faut en ternir compte (moi, je fais toujours un renvoi en bas de page avec les noms en VO, histoire d'éviter tout soucis pendant le jeu).

 

Barbarus : et j'aime bien ta carte (juste l'aile que je trouve peut-être pas super approprié... Il vole pas (enfin, pas tout seul) le Halfling), même si en terme de copyright, je sais pas si on a le droit...

[Brisou]

Hello, elles sont cools tes cartes perso !

 

Franchement les images c'est tellement mieux pour les caractéristiques des joueurs