V3-Maggotkin of Nurgle

[Xiranth]

Bonjour les spécialistes et/ou les possesseurs du battletome UK :

 

p65, j'avoue ne pas saisir l'utilité que peut avoir le don démoniaque Réceptacle de Toxicité : je ne trouve aucune référence au "besoins du trait de bataille Maladifs"

 

Si quelqu'un peut aider, ce serait bien sympathique

 

Maladivement vôtre, Xiranth, porteur de trop de choses pour être listées !

[Nekhro]

Par rapport au texte en VO, j’avoue ne pas non plus comprendre l’intérêt du don démoniaque. Pour Deceased (ce que tu appelles «Maladifs» je suppose), les unités ennemies prennent un point «disease» si elles sont dans les 3" d’au moins une unité Maggotkin of Nurgle («of any...»). Si ça avait été pour chaque, ça aurait plutôt été «for each...» et une formulation différente. Donc à moins que je ne me trompe sur la traduction (corrigez-moi si nécessaire), je ne vois pas l’utilité du don (le reste de la règle ne fait pas référence aux unités de Nurgle alentours). Une interaction avec une autre règle peut-être ?

 

VO

... give 1 disease point to each ennemy unit that is within 3" of any friendly Maggotkin of Nurgle units.

Modifié le 1 janvier 2022 par Nekhro

[Firndin]

C'est surement une coquille qui date de la première mouture du trait Maladifs qui devait être 1 point de maladie pour chaque unité à 3 pas lorsqu'ils faisaient des tests sur le tome je pense.

Le trait à dû changer en cours de route ce qui fait qu'effectivement ce trait de seigneur ne sert à rien en l'état.

[Nekhro]

Il me semble que ce nouvel errata répond à la question (si je me souviens bien) :

Citation

Page 65 – Dons Démoniaques de Nurgle, Réceptacle de Toxicité
Remplacez la règle par :
“Si une unité ennemie est à 3" du porteur à la fin du la phase de
mouvement ou de combat, donnez 2 points de maladie à l’unité
ennemie au lieu de 1 pour être à 3" d’une ou plusieurs unités de
Putrescents de Nurgle amies.”