Skoll03 Posté(e) le 9 juillet 2022 Partager Posté(e) le 9 juillet 2022 Bonjour à tous, je viens (enfin) de reçevoir mon pack d'armes spéciales et là, c'est le drame, tous les noms sont en VO et avec le Volkite et ma VF, c'est la misère. Alors, c'est simple le Volkite Charger en VO, c'est un Chargeur Volkite en VF. Là où ça se complique, c'est pour la version lourde ( j'ai pas le nom en VO) cela semble être l'Arquebuse Volkite (lourde 3, F6), l'autre arme dans mon pack d'armes spéciales doit être ( par déduction) la Coulevrine Volkite (Volkite Caliver en VO) sauf que le profil est plus balèze que la version lourde (lourde 5, F6) et ça me paraît étrange. Bref si quelqu'un a une équivalence pour les armes volkites en VO et en VF, d'avance merci ! PS : pas merci à GW de traduire mais pas trop... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Kaelis Posté(e) le 9 juillet 2022 Partager Posté(e) le 9 juillet 2022 Hello! La Serpentine, c'est le Serpenta (pistolet). Le Chargeur, c'est le Charger (assaut). L'Arquebuse, c'est le Caliver (lourde 3). La Coulevrine, c'est la Culverin (lourde 5). Ce qui fout le dawa dans l'identification, c'est que page 139, ils te mettent une "arquebuse" qui est une Coulevrine. J'ai toujours trouvé qu'ils y en avaient trop et que c'était compliqué de se repérer. Moi je me trompe toujours entre le Charger et le Caliver par exemple. En espérant t'avoir aidé ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
gaspard Posté(e) le 9 juillet 2022 Partager Posté(e) le 9 juillet 2022 Haha pareil, charger et caliver je me plante à chaque fois. J'ai d'ailleurs dû refaire une commande à l'époque parce que j'avais confondu Charger Caliver Le charger est un poil plus court. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Skoll03 Posté(e) le 9 juillet 2022 Auteur Partager Posté(e) le 9 juillet 2022 Merci bien tout le monde, ce qui me mettait le doute, c'était l'illustration du livre de règle avec l'Arquebuse, qui n'est pas une Arquebuse ! Du coup ça me paraît plus logique suivant la taille (parce que ça compte !) Chargeur assaut 2 Arquebuse lourde 3 Et le gros, donc Coulevrine, lourde 5. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Adruss Posté(e) le 13 juillet 2022 Partager Posté(e) le 13 juillet 2022 Le 09/07/2022 à 12:00, gaspard a dit : Haha pareil, charger et caliver je me plante à chaque fois. J'ai d'ailleurs dû refaire une commande à l'époque parce que j'avais confondu Charger Caliver Le charger est un poil plus court. C'est vraiq eu ça ne saute pas aux yeux mais en vrai la différence est flagrante ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.