Glossaire du Warfo

[Hellfox]

Bonjour, 

 

Je crée ce sujet pour compiler les expressions et acronymes utilisés sur ce forum. 

 

A
B

C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V

W
X
Y
Z

[Joneone]

Je copie/colle une partie du message de @Valfiro :

 

 

BM= Blessure Mortelle

AOC = Armor of Contempt (Armure du mépris en français)

TSG = Trait de seigneur de guerre

NDA = Non Divulgation Agreement (Accord de non divulgation ?)

FNP = Feel No Pain (Insensible à la Douleur)

REL = Relique

FEP = Frappe en Profondeur

SF = Strike First (frappe en premier)

FL = Fight Last (frappe en dernier) 

SP = Seigneur Phénix

GP = Grand Prophète

DR = Dark Reaper (faucheurs noirs)

SH = Swooping Hawk (éperviers volitgeurs)

FD = Fire Dragons (dragons de feu)

FP = Fire Prism (prisme de feu)

WL = Wraith Lord (seigneur fantôme) 

[...]

 

Il y a, à mon sens, un premier point à trancher sur les acronymes. On compile les acronymes en français, en anglais ou les deux ??

 

Après est-il possible d'intégrer un système de traduction automatique pour certains termes comme c'est le cas actuellement pour : vdd, SM, GW, Warfo etc...? C'est un super système et cela serait plus efficace au final qu'un glossaire générique. 

 

Enfin, je suis pas sûr qu'il soit judicieux de compiler tous les acronymes usités/inventés par les uns et les autres, c'est sans fin...

 

Peut-être se contenter de ceux qui font "consensus" ? 

 

[stormfox]

SM (Space Marines)

BT    Black Templars

BA    Blood Angels

DA    Dark Angels

DW  DeathWatch

GK  Grey Knights

IF   Imperial Fists

IH    Iron Hands

RG   Raven Guard

( ?)   Salamanders 

SW   Space Wolf

UM   UltraMarines

WS    White Scars

 

Impérium

AS  Adepta Sororitas (sœurs de bataille / sistas)  BR Bloody Rose 

AC  Adeptus Custodes (custos)

( ?)  Adeptus Méchanicus ( Admech / Mécha)

AM  Astra Militarum (GI  Garde Impériale / garde)  DKK Death Korps of Krieg

IK  Imperial Knights

( ?) Inquisition ( inqui)

( ?) Officio Assassinorum (assassins)

 

( ?) Chaos Daemons (démons)

CK   Chaos Knights

CSM / SMC Chaos Space Marines ( Space Marines du Chaos) / BL Black Légion / EC Emperor Childrens / IW  Iron Warriors / NL  Night Lords / WB  Word Bearers / WE  World Eaters / (?) Alpha Legion / (?) Creations Of Bile / (?) Red Corsairs 

DG   Death Guard

TS    Thousand Sons

 

Xénos

( ?) Aeldari (eldars)  CW  CraftWorld ( ?) Harlequins (harly)

( ?) Drukhari  

 GSC GeneStealer Cult

( ?) Necrons 

( ?) Orks

( ?) T’au empire (tau)

( ?) Tyranides (tytys)

LOV  Leagues Of Votann

 

Il y a quelques appellations que je ne connais pas , comme les démons du chaos (DC ? ) et surement pas mal de surnoms et de sous factions.

Je ne sais pas comment classer tout ça , ordre alphabétique ? Thèmes ? 

Par exemple il serait bien de préciser chez les Dark Angels on retrouve la DW , Death Wing, à ne pas confondre avec la DeathWatch , et aussi la RW , Raven Wing 

[Barbarus]

BM = Blessure Multiple aussi suivant les jeux... Donc pour moi, on ne peut pas la confiner à une seule corrélation.

 

Croncron = Nécron

Moufle = Gantelet Energiétique

Prout/eux = tout ce qui peut être en lien avec Nurgle

RR : Re-Roll = Relance (à Blood Bowl, d'avantage pour une Relance d’Équipe ou de Chef)

Totor = Terminator

 

Barbarus : ce serait aussi dommage que tout le lexique potentiel se concentre sur 40k, y'a pas "que" ce jeu chez GW, zut! Mais ça montre en revanche à quel point le jargon à pris une place importance (dans ce jeu en particulier).

[Xoudii]

Merci pour l’initiative mais après concertation je ferme.

L’idée est très louable mais dans la pratique les gens continueront de demander la signification de l’acronyme dans les messages et ne consulteront pas le sujet.

Sans compter que cela cautionne, d’une certaine manière, l’usage abusif de ces raccourcis dans les posts alors que non; on est pas sur fb ou tweeter, il n’y a pas un besoin fondamental de rédiger le plus vite possible son message et «tant pis pour les non initiés qui ne pourront pas le lire correctement ».

 

Bref, merci mais on va rester Candide et espérer que la communauté fasse des efforts de rédaction.