[V10][InSMa] AGGRESSORS et nombre de tirs, pour être sur

[calinzombie]

Bonjour,

 

J’ai un doute sur le nombre de tirs des aggressors :

 

Au début je comprends qu’avec les lance flammes ils n’ont qu’1d6+1 ou les autobolts ils n‘ont que 3 tirs ce qui fait peu dans les deux cas :

 

Doit-on multiplier par deux pour les deux gantelets ou c’est déjà compris ? c’est une mauvaise traduction ?

[blackout_115]

Les deux gantelets ne sont bien qu'une seule arme qui fait 3 ou D6+1 tirs selon la version.

 

Le fait d'avoir une paire de gantelets est représenté par l'aptitude Jumelé

 

Mais il me semble qu'en effet en VF c'est un peu foireux la traduction. T'as l'impression d'avoir plusieurs armes alors que non.

[calinzombie]

Il y a 2 heures, blackout_115 a dit :

Les deux gantelets ne sont bien qu'une seule arme qui fait 3 ou D6+1 tirs selon la version.

 

Le fait d'avoir une paire de gantelets est représenté par l'aptitude Jumelé

 

Mais il me semble qu'en effet en VF c'est un peu foireux la traduction. T'as l'impression d'avoir plusieurs armes alors que non.

C'est juste que 3 tirs ou 1D6+1, vu la figurine ca parait peut, faut pas foirer ses touches ou en avoir peu.

[Sama64]

Il y a 3 heures, blackout_115 a dit :

Les deux gantelets ne sont bien qu'une seule arme qui fait 3 ou D6+1 tirs selon la version.

Vraie ? c'est carrément mauvais désormais. 

Et techniquement c'est pas vraiment jumelé (pas comme le canon laser jumelé du dread) car chaque gantelet pourrait viser une cible différente

[Rantanplant]

il y a 10 minutes, Sama64 a dit :

Vraie ? c'est carrément mauvais désormais. 

Et techniquement c'est pas vraiment jumelé (pas comme le canon laser jumelé du dread) car chaque gantelet pourrait viser une cible différente

Techniquement c'est un petit bout de plastique qui peut pas tirer en fait^^