Rang et colonnes combattantes

[Kâss' Krân']

Il me semble qu'il y a quelque chose de très, très mal formulé dans la règle "Rang Combattant":

"toute ligne de figurine (rang ou colonne) qui a au moins une figurine en contact socle à socle avec l'ennemi est appelé rang combattant".

 

Tel qu'écrit, n'importe quelle colonne dont la 1ere figurine est en contact est un rang combattant. A ce jeux là, toute l'unité combat quoi.

 

Je sais que ce n'est pas l'intention, et je ne compte pas le jouer comme ça, mais il me semble que la formulation est quand même très hasardeuse. J'ai vérifié ce n'est pas un problème de traduction, la VO dit la même chose. Pour éviter ça, il suffirait de ne bien parler que de rangs, et pas de colonne, sauf pour les unités engagées de flanc.

 

Bref, si j'ai manqué un paragraphe ou que vous voyez la petite ligne qui empêche ça, je suis preneur ! Sinon, je pense que ça mérite un errata (même si personne sain d'esprit ne jouerait comme ça...)

 

 

[Georges]

La figure 145.1 exclut sans aucune contestation possible cette interprétation, on voit bien que c'est le rang et pas les colonnes d'orcs qui sont dans le rang combattant.

 

Comme tu dis ils ont dit colonne pour les attaques de flanc.

[Nekhro]

J’y ait pensé aussi tout à l’heure. Mais quant tu attaques un rang, tu prends les rangs en compte ; si tu attaques une colonne, tu prends les colonnes en compte.