deathshade Posté(e) le 12 novembre 2024 Partager Posté(e) le 12 novembre 2024 (modifié) Après une courte recherche, il semble ne pas y avoir déjà de sujet sur ce livre de Mike Brooks au titre français un peu naze (Harrowmaster ça pète un peu plus). Surtout que ça sent la traduction un peu bancale, harrow pouvant effectivement être traduit par herse, mais aussi par pillage ou harcèlement. Connaissant l'Alpha Légion, y en a un qui me semble plus probable. Mais bon. Il s'agit donc d'un roman, que j'imagine faire partie d'une série de romans indépendant sur les chapitres et légions renégates vu que le titre complet en anglais est Renegades : Harrowmaster, sur l'Alpha Légion. J'avais déjà été très fan du travail de Mike Brooks sur Alpharius. Et pour moi, avec ce livre, il est en train de se placer comme le meilleur auteur pour ces sournois marines. Il a, à mon sens, parfaitement compris l'esprit de la légion. De plus, et c'est fort appréciable, il arrive à le mettre en scène dans son histoire, ce qui n'est pas forcément à la portée de tout le monde (The Serpent beneath et We are one étaient des nouvelles par d'autres auteurs qui étaient pas mal aussi). C'est difficile de raconter l'histoire sans spoiler, je dirais donc juste que ça raconte l'ascension d'un chef de l'Alpha Légion, et de sa quête pour augmenter le potentiel de celle-ci. L'histoire se passe après la résurrection de Gulliman et les débuts de la croisade, avec donc les premiers champs de bataille des Primaris. On rencontre tout un casting d'Alpha Légionnaires assez différents les uns des autres (entre les LARPERS d'Alpharius, les proto berserks, les affidés du Dark Mechanicus, c'est pas forcément le même état d'esprit). Il y a aussi l'inquisition qui pointe le bout de son nez et sert d'antagoniste. Les scènes d'action sont plutôt sympathiques, les manigances également. Et, gros points fort, Brooks sait écrire des batailles spatiales. Il a compris que l'espace était en 3D et que les distances étaient grandes. Et ça fait un bien fou après toutes ces batailles spatiales où on a vraiment l'impression de voir des navires dans la mer. Bref, ce livre est une petite pépite, Brooks sait toujours bien écrire et l'histoire est prenante. Foncez lire ça, c'est de la bonne. PS : Et ça me fait beaucoup rire, mais c'est le deuxième livre après la série sur Fabius Bile où je vois les protagonistes chaotiques trasher Abaddon, c'est très drôle. Modifié le 12 novembre 2024 par deathshade Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ago29 Posté(e) le 12 novembre 2024 Partager Posté(e) le 12 novembre 2024 Le 12/11/2024 à 15:57, deathshade a dit : Surtout que ça sent la traduction un peu bancale Développer Tu veux qu'on parle du nom de mes unités deathguard ? Blague à part j'ai moi aussi été agréablement surpris par cette lecture. Une point que j'ai trouvé central dans l'ouvrage c'est la recherche de légitimité du protagonistes principal et la difficulté à trouver celle ci au sein d'un organisme aussi éclaté et mensonger que l'alpha legion. Certains en sont toujours à se demander si ils sont loyalistes ou non. Ils sont juste d'accord pour dire qu'ils sont de l'alpha legion, à condition de bien vouloir les croire. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
gilian Posté(e) le 12 novembre 2024 Partager Posté(e) le 12 novembre 2024 (modifié) Alors vous allez rire j'avais posté une petite chronique du roman en Aout 2023 mais impossible de me souvenir ou je l'ais mise Félons : Le maître herseur de Mike Brooks 343 pages Révéler le contenu masqué 0 : Avant-Propos Le maître herseur premier roman de la nouvelle série Félons de la blacklibrary, va se pencher sur l’Alpha Légion et plus particulièrement sur Solomon Akurra que Mike Brooks a déjà introduit dans la nouvelle The brightest and the Best. D’ailleurs Brooks a aussi pensé à faire des liens avec ses autres œuvres mais on en parlera le temps venu. 1 : L’histoire du livre Alors que la longue guerre se poursuit contre l’imperium, Solomon Akurra a d’autre projet, il a l’intention de devenir le Maître Herseur pour rassembler l’Alpha Légion, mais avec les fils de l’hydre rien n’est jamais simple. 2 : L’histoire avec un grand H Révéler le contenu masqué La bande du Crochet avait attaqué la planète Pendata pour la piller et se ravitailler et les choses se passait plutôt bien malgré l’arriver du chapitre des Silver Templars. L’opération suivait son court jusqu’au moment où les premiers space marine loyaliste mettent le pied sur la planète. Ils étaient plus grands plus puissant et armée de manière différente de tout ce que l’Alpha Légion avait affronté jusqu’à présent. Et alors que son chef se faisait tuer, la bande du Crochet a dû se replier en urgence. Profitant de la vacance du pouvoir Solomon Akura en a profité pour prendre en main la bande et convoqué les autres bandes éparpiller dans l’Ultima Segmentum a un conseil de vérité pour adopter une marche à suivre commune devant le nouveau défi qui s’offre à eux : à savoir le retour d’un primarque et l’arriver d’une nouvelle ligné de space marine : les Primaris. Alors que le conseil est en cours les Silver Templars arrivent à proximité de la base de l’Alpha Légion et donne l’assaut a cette dernière. Mais Solomon Akura avait toute prévu et profite de l’occasion pour prendre le commandement et montrer qu’il est le meilleur choix pour mener la légion. Volant de victoire en victoire, Solomon rallie de plus en plus de bande sous ces ordres et même certaines bandes qui avaient refusé de les rejoindre finissent par venir. Xettus Qeele, chef des Sidérémiés y vois même l’occasion de prendre le contrôle de l’alliance quand il a l’opportunité d’assassiné Solomon. Mais ce léger contretemps ne met pas un terme à l’ambition de Solomon. Il a un plan qui va lui permettre de s’imposé comme le maitre incontesté de la légion. En effet il sait où trouver la lance Pale qui a autrefois appartenu à leur primarque et même si l’opération est une demi-réussite, il récupère quand même les lames de la lance, la hampe quand a-t-elle restant aux mains de l’inquisiteur Hart. Après avoir tué Xettus avec la lance, il reprend sa place à la tête de la plus grande coalition d’Alpha légionnaires depuis l’hérésie d’Horus. La nouvelle légion fantôme est en route. Note : je n’ai pas parlé du point de vue Imperial dans ce résumé parce que même s’il est intéressant, il n’apporte pas grand-chose à l’histoire (et ma chronique fait déjà 7 pages.) 3 : Personnage : Révéler le contenu masqué L’Alpha Légion : Drazus Jate – Seigneur et Maître Herseur : C’est lui qui dirige la bande de Solomon Akurra au début du roman mais un coup de bolter bien placé lui ôte la vie très vite. Ça mort est attribué au Silver Templars mais le doute subsiste sur une traitrise d’Akurra. Solomon Akurra, « le Fantôme » – Seigneur : il fait partie de l’Alpha Légion depuis un peu plus de deux cents ans, il a de grand projet pour la légion, il veut l’unifier et lui redonner assez de force pour vraiment faire la guerre a l’Imperium au lieu de juste survivre de raid et de rapine. Il a un bras bionique a la place du bras gauche auquel a été lié un démon (avec l’aide de Tulava Dyne). Son démon lui sert d’arme mais aussi et surtout à asservir les esprits de la machine récalcitrant. Après être devenu chef de la bande du Crochet il va devenir Maitre Herseur de la légion, son autorité sera contestée par Xettus mais après avoir mis la main sur les Lames de la lance Pale et tué Xettus plus rien ne s’oppose à lui. Ça nouvelle Légion Fantôme est formée de plus d’un millier de space marine, de plusieurs titans et machines démons ainsi que de plusieurs milliers d’hommse : des fusiliers de la liberté. Krozier Va’kai – Capitaine du Murmure : Il fait partie de la même bande que Solomon et c’est surement le meilleur amiral dont dispose l’Alpha Légion dans l’Ultima Segmentum. En suivant le plan de Solomon, il va laisser détruire son vaisseau le Murmure, mais à la place il va obtenir le commandement du Discret, la base secrète de l’Alpha Légion que la bande du Crochet a transformée en « space Hulk » totalement fonctionnel. Xettus Qeele, « le Métallophage » – Seigneur Discordant des Sidérémiés : C’est un traitre, il a trop plongé dans le chaos et les secrets du nouveau Mechanicus. Dans un premier temps, il refuse de rejoindre le groupe de Solomon mais après au vue des succès il décide de le rejoindre pour en prendre le commandement en tuant Solomon Akura. Il va échouer dans sa tentative et se fera exécuter par ce dernier. Crimson Consuls Tythus Yorr – Frère de bataille, garde-vie de l’inquisiteur Kayzen Hart : c’est le dernier Crimson Consul en vie, ou plutôt c’est ce qu’il croit. Il a été hypno conditionné pour ce rôle mais c’est un membre du Crocher qui a joué ce rôle pour infiltrer l’inquisition. Nouveau mechanicum Kazadin Yallamagasa, « Biologis Diabolicus » – Magos biologis hérétek : Il y a 3000 ans de cela, il a été déclaré Hérétek à cause de ces recherches et de ces expériences biologiques. Il a rejoint la base secrète de l’Alpha Légion : le Discret. En échange de la protection de l’Alpha Légion et aussi de matière première pour ses expériences, il crée de nouveaux space marines et entretient la base secrète. Il est plus porté sur la Biologis et a donc créé une IA pour s’occuper de toute la partie mécanique. Diabolicus Secundus – Intelligence Abominable : c’est une IA créer par Kazadin pour s’occupé de gérer la partie mécanique du Discret, mais elle est relativement indépendante et fait un peu se qu’elle a envie. Quand Solomon tue Xettus et alors que les membres des Sidérémiés sont soit exterminés soit ralliés au Crochet, Diabolicus en profite pour prendre le contrôle des Titans et des Machines Démons pour les mettre au service de Solomon. Humains de l’Alpha Légion Tulava Dyne – Sorcière des Crochets du Serpent : C’est une puissante psyker assermentée, ancienne impériale qui a changé de camps pour se venger de ce que l’imperium lui a fait à elle et sa famille (on n’en sait pas plus). Elle est très puissante et a la capacité spéciale de se téléporter à travers le Warp jusqu’à au moins 500 m. Elle a de l’humour et du répondant. Quand on lui demande d’utiliser ces pouvoirs elle demande souvent : propre ou sale ? La méthode propre utilise ce qu’elle a appris pendant sa formation impériale La méthode sale souvent la plus rapide utilise l’invocation de démon ^^. Solomon est surpris qu’une personne avec un tel pouvoir ne soit pas corrompue surtout qu’elle pourrait être bien plus forte Vasila Manatu – Garde de Déshonneur : On avait vue son recrutement dans la nouvelle « the brightest and the best » et je me demandais ce qu’elle allait devenir. Finalement elle a été incorporée à la garde de Déshonneur, des humains génétiquement modifiés mais qui ne sont pas au niveau des space marines. La Sainte Inquisition Kayzen Hart – Inquisiteur de l’Ordo Malleus (Radical recongrégationniste), ancien interrogateur de l’inquisiteur Druman, il est devenu recongrégationniste, les recongrégationniste pensent que l’imperium se meurt par son immobilisme et qu’il faut créer des événements susceptibles de le faire changer. Et pour cela, ils sont prêts à tout, même à parfois aider les forces du chaos à provoquer un incident. Hart est persuadé d’avoir réussi à infiltrer l’Alpha Légion et leur fournis des informations en essayant de les piéger. Mais il n’a pas compris que Solomon Akura est au courant et que c’est lui qui est manipulé en fait. Il va se faire subtiliser les lames de la lance Pale et va même devoir coopter Evelyn Drake pour éviter de passer devant un conclave. Nessa Karnis – Inquisitrice de l’Ordo Malleus (Puritaine monodominante), elle aussi ancienne interrogatrice de l’inquisiteur Druman, c’est une monodominante, les plus extrémiste des puritains, Ils sont pour l’extermination de tous les xenos mutant et psyker. Ils privilégient la force à la ruse et exterminent les hérétiques sans pitié. C’est ce que lui reproche Hart, tuer sans réfléchir à approfondir la piste. Souvent Karnis exécute un sous-fifre mais se ferme la possibilité d’attraper un commanditaire parce qu’elle a tué tout le monde au lieu de remonter la piste. Elle va essayer de tuer Hart pour hérésie mais se fera tuer par Solomon Akura. Mike Brooks a décidé de jouer avec les contradictions de l’imperium jusqu’au bout. Karnis la puritaine est une psyker et elle a comme interrogatrice une psyker non assermenté. Techniquement c’est tout le contraire d’une puritaine. Evelyn – Assistante de Nessa Karnis : c’est une « sauvageonne » un psyker non assermenté et qui n’est pas passée par la schola. Ils sont théoriquement interdits mais l’inquisition fait bien ce qu’il veut. Elle est au service de Karnis mais on apprend à la fin du roman qu’elle est ambitieuse et profite de la mort de l’inquisitrice pour devenir à son tour inquisitrice. Et c’est à ce moment-là qu’on apprend son nom : Evelyn Drake de Vorelese… Et oui l’Evelyn Drake de « Rite de passage » ; la cultiste du chaos est devenue Inquisitrice. Apparemment elle traque l’Alpha Légion depuis bien avant d’être recrutée par l’inquisition, comme elle cherche à se venger à la fin du roman rite de passage on peut penser que le complot était un coup de l’Alpha Légion. 4 : Les Crimson Consul : Révéler le contenu masqué Il faisait partie des chapitres de space marine qui étaient assigné à la garde du Maelstrom , le chapitre a été détruit après une machination de l’Alpha Légion (voir The long games at Carcharias et Sons of the Hydra), et comme on en parle dans un autre roman je ne reviendrai pas dessus. Il n’y a eu qu’un seul survivant, un membre des Crimson Consul était détaché à la Deathwatch au moment des faits. Et c’est la que Rob Sanders en premier et Mike Brooks après lui, montrent qu’ils ont bien travaillé leur sujet : Dans « Atlas Infernal » il y a effectivement un Crimson Consul du nom de Baldwin détaché à la Deathwatch mais il se fait tuer. Et le maitre de chapitre se fera tuer par un infiltré dans le chapitre nommé Baldwin. Mike Brooks reprend l’histoire du survivant ayant appartenu à la Deathwatch et en fait le garde du corps de l’inquisiteur Hart. 5 : La Sainte Inquisition : Révéler le contenu masqué En mettant au prise deux inquisiteur ayant une vision différente de leur travail : Puritain monodominante s’un côté et radical recongrégationniste de l’autre, Mike Brooks joue avec toute l’hypocrisie de l’imperium. Pour l’imperium l’inquisition sert la volonté de l’empereur, que se passerait il s’ils se rendaient compte que l’empereur a autant de volonté différente qu’il existe d’inquisiteur ? Les cachoteries de l’inquisition et leur volonté de tout cloisonné entrave non seulement l’action impérial mais aussi l’action de l’inquisition elle-même. Elle est en possession d’artefact très puissant mais ne le sais même pas. 6 : L’Alpha Légion Révéler le contenu masqué A histoire : Un de leur primarque est mort pendant l’opération sur les Lune de Pluton avant le début du siège de Terra. L’Alpha Légion a continué le combat mais après le désastre d’Eskrador et la Mort/disparition de leur deuxième primarque, la légion s’est désintégrée, mais elle ne s’est pas désintégrée comme les autres légions hérétiques, ce ne sont pas devenu des bandes rivales qui se sont entretuées. La légion s’est divisée en cellule indépendante et chacune a suivit sa propre voie, cachées de l’imperium et autre. Apres 10000 ans, beaucoup de savoirs ont été perdu, et à mesure que les cellules étaient détruites ou qu’elles s’éloignaient les unes des autres, la méfiance s’est installée. Mais certaines choses ont quand même subsisté. B : Les choses perdu : La lance Pale : la fameuse lance de leur primarque, a été perdue et apparemment l’inquisition a fini par mettre la main dessus. L’Alpha et le Beta ont été perdu au moment de la fuite d’Eskrador, mais il est difficile de penser qu’on peut perdre un navire de classe Gloriana pendant 10000 ans alors deux…. C’est une des raisons qui fait croire qu’un des primarques serait encore en vie et observerait cacher l’évolution de l’univers. Le grand plan : L’Alpha Légion aime se targuer de suivre le grand plan conçu par leur primarque et l’Inquisition est persuadée qu’un grand plan est à l’œuvre. Mais la vérité c’est que plus personne ne connait le plan des primarques excepté le fait qu’il visait la survie de l’humanité mais pas forcément celle de l’imperium. Certains pensent qu’il serait peut-être temps de vraiment remettre à jour le grand plan pour y travailler activement. C : La Légion au 41eme millénaire L’Alpha Légion ne s’est jamais vouée au chaos, à quelques rares exceptions, et par conséquent la plupart de ses légionnaires présents au cours de l’Hérésie d’Horus sont morts. Il ne reste plus que ceux qui sont restés coincé dans une tempête Warp (mais personne ne les croit) et ceux qui se sont totalement voués au chaos (et ceux-là personne ne veut bosser avec). Mais l’Alpha Légion est toujours là, pendant l’Hérésie d’Horus, la légion s’est procurée de quoi créer des spaces marines (voir Délivrance Perdu) et leur primarque s’est organisé en conséquence, il existe à travers tout l’univers des bases de ravitaillement cachées de l’Alpha Légion avec de quoi créer, former et conditionner des space marines. Et les différentes bandes de l’Alpha Légion ont eu l’intelligence de considérer ces zones comme des territoires neutres et n’ont pas essayer de se les attribuer. Pour le recrutement, bien qu’elle se contente de ce qu’elle trouve, certaines cellules sont plus regardantes que d’autres et vont directement recruter dans les Schola de l’Imperium. Les recrues pensent avoir été recruté par un chapitre loyaliste et quand ils ont fini leur formation cela n’a plus d’importance. 7 : L’univers vue par l’Alpha Légion Révéler le contenu masqué Abaddon et la Black Légion : L’Alpha Légion dans sa grande majorité a arrêté de participer aux croisades noires. La seule chose que sait faire Abaddon et la Black Légion correctement c’est échoué à chaque fois qu’il organise une croisade noire. Et pour leur donner raison, la 13eme croisade a échoué à prendre Terra, mais encore pire que tout, elle se termine par le retour de Guilliman et l’arrivée d’une nouvelle ligné de space marines. Fabius Bile : Bile ? Ce charlatan ? Il a passé des millénaires à bricoler la physiologie Astartes, et pour quel résultat ? Il tue plus de sujets qu’il n’en améliore, et dans le meilleur des cas c’est trop instable pour durer ! Ce n’est pas l’amélioration de la chair qui le passionne, c’est la satisfaction de son ego bouffi ! Les membres les mieux informé de l’Alpha Légion se demandent comment en 10000 ans Bile ne s’est toujours pas rendu compte qu’il travaillait avec un matériel défectueux de base. L’imperium : L’Alpha Légion ne comprend pas comment l’Imperium a pu créer les Primaris, c’est une innovation et le Mechanicus n’innove pas, et quand bien même le projet aurait été mené en secret pour éviter d’être stoppé par des éléments trop conservateurs, le résultat aurait été déclaré hérétique avant d’avoir pu être testé. (Il s’avère que le retour d’un primarque pourrait expliquer ce bond en avant). Le mensonge : Nous ne pouvons pas vaincre l’Imperium grâce à des mensonges, parce qu’il ment mieux que nous. L’Imperium repose sur des mensonges ! Il respire les mensonges tous les jours ! Combattre l’Imperium avec des mensonges revient à vouloir noyer une inondation. 8 : L’Alpha Légion vue par l’Imperium Révéler le contenu masqué L’imperium en général et l’Inquisition en particulier pense que l’Alpha Légion a toujours un plan et que tout est toujours coordonné (un peu comme les Dark Angel avec les Déchus^^). Si bien que même quand ils arrivent à déjouer une attaque ou une infiltration de l’Alpha Légion, l’Inquisition continue à traquer les traitres et les plans caché. Et souvent fait plus de mal que l’Alpha Légion elle-même. 9 : Reference et clin d’œil : Révéler le contenu masqué La devise : En premier pour la Légion, en second pour la bande, en troisième pour l’individu Est un petit clin d’œil à la devise de la chiiliade dans le livre Légion : La compagnie d’abord, l’Imperium en second. Le Géno avant les gènes. Quand il attaque une planète Solomon se fait passer pour le chapitre des Iron Snake qui est le chapitre créer par Abnett pour la croisade des mondes de Sabbat. Pendant l’attaque du monde forge, Xettus reste en arrière avec ces hommes et Halver fait la remarque : ce ne sont pourtant pas des Emperor’s Children (c’est une référence à Shroud of Night) Le livre est plein de ces petites attentions aux détails, alors bien sûr, on passe vite à coté et ce n’est pas gênant mais ça prouve que Mike Brooks a bien travaillé son sujet. 10 : Le sujet qui fâche : Révéler le contenu masqué Brooks a eu des soucis avec son premier roman sur Alpharius parce qu’il n’avait pas genré certains personnages. Il faut savoir que Mike Brooks le fait depuis ces débuts en tant qu’auteur ; il le faisait avant la blacklibrary et il a continué. En fait, Brooks ne décrit jamais ses personnages sauf si c’est utile à l’histoire. Comme ça, à chacun de se faire son idée… Seulement ça n’a pas plu et il a eu droit a un début de lynchage en règle sur internet… Du coup dans les premiers chapitres du roman (et je suis aller voir la VO pour être sûr) il s’est amusé à tout genré… Avec Sergent qui devient Sergente et d’autre joyeuseté au grand dam de certains perso qui s’en énervent. Personnellement j’ai trouvé ça plutôt bien pensé comme réponse. 11 : Les silver Templars : Révéler le contenu masqué Les Silver Templars est le chapitre créer au moment de la vente de la collection conquest en Angleterre. C’est un chapitre loyaliste descendant des Ultramarine. Mike Brooks se moque du nom et des couleurs du chapitre en disant que l’Imperium manque d’originalité et use jusqu’à la corde leur vieille astuces et que le manque d’originalité est criant^^. Les Silver Templars est un jeune chapitre nouvellement formé et il ne compred pas la politique impériale qui lui met plus de bâtons dans les roues qu’elle n’aide à régler des problèmes. C’est assez amusant de voir un œil neuf sur l’imperium. 12 : Conclusion : Mike Brooks nous livre un très bon roman sur l’Alpha Légion. Il se permet d’écrire une partie du Background manquant, on commence à savoir a peut prêt ce qu’il s’est passer en 10’000 ans. Il se permet aussi d’égratigner quelques légendes du 40eme (Fabius Bile, Abaddon, Kryptman) et va même jusqu’à utiliser des personnage d’autre auteurs (Iron Snake^^), mais surtout il remet son histoire en perspective et montre qu’il a bien travaillé son sujet en liant son histoire à tout ce qui est sortie jusque-là, la campagne charandon, We are one de John French (avec l’ancien maitre des deux inquisiteur), de Sons of the Hydra de Rob Sanders (avec les Crimson Consul) et de Shroud of Night d’Andy Clark (avec la petite pique sur les Emperor’s Children). Bien entendu il a aussi pensé à faire le lien avec ses romans personnel. Très bons romans qui demandent une suite aux vues de la situation final. Modifié le 12 novembre 2024 par gilian Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
gilian Posté(e) le 12 novembre 2024 Partager Posté(e) le 12 novembre 2024 Le 12/11/2024 à 15:57, deathshade a dit : Il s'agit donc d'un roman, que j'imagine faire partie d'une série de romans indépendant sur les chapitres et légions renégates vu que le titre complet en anglais est Renegades : Harrowmaster, sur l'Alpha Légion. Développer On a que deux titres officiellement dans la série: Félons : le maître herseur de Mike Brooks Félons : Le seigneur de l’excès de Rich McCormick (il n'est pas marqué Félons sur la couverture française mais il est marqué Renegades sur la couverture anglaise...) On peu ajouter: Huron Blackheart : Master of the maelstrom de Mike Brooks Les Seigneurs du Silence de Chris Wraight Qui parle eux aussi d'un seigneur de guerre et de ça bande du chaos. Dans le même genre rien ne me vient sur le coup a par bien sur la série night lord d'ADB. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.