baliste a répétition.

[alexlex]

Bonjour a tous. pourriez vous m'éclairer sur le fait que la baliste a répétition (p223 du livre de règle) a comme règles spéciales:

-Encombrant: Ne peux pas Tenir sa position & tirer.

-Mouvement ou Tir: tout est dans l'intitulé

ET 

-Tir rapide: Pas de malus de -1 au jet pour toucher après avoir bougé/ peut Tenir sa position& Tirer quelque soit  la  distance.?????????????

 

Comment peut on avoir -1 au tir après avoir bougé..... Alors que l'on a pas le droit de bougé et tirer ?

Et comment peut on Tenir sa position &Tirer , même a courte distance alors que l'on a pas le droit de Tenir sa position & tirer ?

La règle tir rapide contredit les deux autre régles.....

Comment jouez vous cela?

Merci de vos explication...

Cordialement

[Barbarus]

Moi, je la jouerais "au plus petit dénominateur commun possible", à savoir "tir rapide est injouable en l'état"...

 

Après, peut-être est-ce un soucis de trad'/Copié-collé et c'est pas "Tir rapide" mais "Cadence Rapide" qui aurait dû être écrit dans le texte de la Baliste à répétition? Que dit la VO?

 

Barbarus : je ne vois que ça...

[Nekhro]

Ça fait bien parti des erreurs de traduction. Ça avait été discuté je ne sais plus où, mais compilé dans l’épinglé idoine.

Citation

• p. 223 Balistes, Règles spéciales de la Baliste à répétition

Erreur : Tir Rapide

Correction : Cadence Rapide
(Rentre en contradiction avec d’autres règles spéciales qu’elle possède et ne peut pas faire son tir multiple)

 

[alexlex]

il y a 11 minutes, Nekhro a dit :

Ça fait bien parti des erreurs de traduction. Ça avait été discuté je ne sais plus où, mais compilé dans l’épinglé idoine.

 

Impeccable cela parait logique , merci de tes éclaircissement