Elwinar Posté(e) le 22 avril 2006 Partager Posté(e) le 22 avril 2006 Pour Romain je pense pas que ça soit possible car celà fait, ethymologiquement, je pense, référence à la ville de Rom,e à l'empire Romain et tout et tout.Je m'en doutais. C'est pas grave, Elwinar Iscandel Yenladaith, c'est très bien.Elwinar Iscandel Yenladaith Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Shas'o Benoît Posté(e) le 22 avril 2006 Partager Posté(e) le 22 avril 2006 Tiens tiens, moi aussi c'est Felagund... Mais bon. Remarquez que Tolkien donne un nom elfique de la ville de Rome, tout comme pour Babylone (Bablon) dans les contes et légendes inachevés... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Lamouchkipet Posté(e) le 22 avril 2006 Partager Posté(e) le 22 avril 2006 "Elessar Celebrindal" La classe je m'apelle comme Aragorn ^^ Enfin le prénom, enfin je crois Lamouchkipet Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Joker Posté(e) le 22 avril 2006 Partager Posté(e) le 22 avril 2006 (modifié) Mdr, le gars qui s'appelle "Didier", ou "Du genoux" ç'est le même nom en elfe... Et le gars qui s'appelle du genoux du genoux, c'est pas la même chose comme 1st name et 2nd name... Ah ces elfes, qu'est ce qu'ils sont comiques... Enfin, bien tenté ce site... Modifié le 22 avril 2006 par Joker Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Crilest Posté(e) le 23 avril 2006 Partager Posté(e) le 23 avril 2006 Ben perso c'est Frédéric. Y a Erick sur le site mais bon. COmme c'est gratuit je le donne:). En tout cas, c'est beaucoup moins drôle si ça ne prend que les premieres lettres... Crilest (Un peu déçu...) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
nazdreg Posté(e) le 23 avril 2006 Partager Posté(e) le 23 avril 2006 (modifié) en elfique : Elrond Súrion et en hobbit : Bulbo Bracegirdle of Hardbottle (rigolez pas derriere ) Nazdreg Edit : Bulbo Sanglebuc de Rocreux c'est pas si mal !! Modifié le 9 mai 2006 par Dreadaxe Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Shas'o Benoît Posté(e) le 23 avril 2006 Partager Posté(e) le 23 avril 2006 Epilogue de la première version de la chute de Gondolin : on trouve les noms de quelques villes humaines connues : Bablon --> Babylone Troie -->Trui Rome --> Rûm Donc "Romain" se traduirait par "Rùmhin" si je ne m'abuse ( "enfant de Rome" ). Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité lyonis Posté(e) le 23 avril 2006 Partager Posté(e) le 23 avril 2006 moi je suis de la même famille que Nazdreg: en hobbyt: Marroc Bracegirdle of Hardbottle et en elfique: Caranthir Súrion c'est marrant non? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité patate29 Posté(e) le 23 avril 2006 Partager Posté(e) le 23 avril 2006 en elfique mon nom donne: Elrohir Telrùnar et en hobbit: Drogo Gamgee-Took of Bywater sympa ce site je trouve par contre jai du mal a traduire le nom hobbit: Drogo gamgee-took de par l'eau??? pourriez vous m'aider svp??? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité blodbadekar Posté(e) le 23 avril 2006 Partager Posté(e) le 23 avril 2006 Alors moi dans le nom en elfique que l'on me donne y'a un truc marrant Oropher Telemmaitë Pourtant j'aime pas faire la cuisine Et en hobbit Mongo Underhill of Frogmorton Voili voilou Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité triban Posté(e) le 7 mai 2006 Partager Posté(e) le 7 mai 2006 Super, merci beaucoup pour le lien Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Mauldred Posté(e) le 7 mai 2006 Partager Posté(e) le 7 mai 2006 (modifié) Pour moi ça fait Elessar Minyatur... pas très original. Avec mon pseudo, Mauldred de Castagne, ça fait Aerandir Sùrion. En Hobbit : Till Frumblefoot of Bywater (ou Ferdirand Bracegirdle of Hardbottle avec mon pseudo) Marrant. Le site allemand est pas mal, mais il manque des noms français (dont le mien). Modifié le 7 mai 2006 par Mauldred Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Quiet Posté(e) le 7 mai 2006 Partager Posté(e) le 7 mai 2006 Bon alors: -nom elfique : Cirdan Tur-anion B) -nom hobbit : Hob Loamsdown of Great Smials Et sur le site allemand c'est : Lefnui, Lefnuion Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Xev74 Posté(e) le 7 mai 2006 Partager Posté(e) le 7 mai 2006 Ecthelion Oronar pour mon appelation elfique. Wilcomb Chubb-Baggins pour mon appelation hobbit. Cela dit, et beaucoup ont du le remarquer car ce site (et sa version hobbit) est connue, il y a un petit truc : Exemple : Janot Lapin --> Nolofinwë of Dorthonion Janett Lointainn --> Nolofinwë of Dorthonion Bref, tous se base sur la première et dernière lettre du nom et du prénom. Je ne sais pas si cela a été dit dans ce topic ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Sizzla Posté(e) le 7 mai 2006 Partager Posté(e) le 7 mai 2006 (modifié) Mon nom elfique :"Finrod Calmcacil"=> J'aime bien ! Ce nom dégage de l'intelligence, de la sagesse, et de la puissance. Je garde, je garde ! Mon nom "hobbit": "Mungo Danderfluff of Willowbottom" => Mouais, je préfère le nom elfique =) Tu t'appelles Simon,non? Moi c'est: en elfe Finrod Ancalimë en hobbit Mungo Knotwise of Michel Delving PS: pratique pour les joueurs elfes pour trouver des prénoms aux héros Modifié le 7 mai 2006 par Sizzla Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
malu Posté(e) le 7 mai 2006 Partager Posté(e) le 7 mai 2006 Emmanuel >Dieu avec nom >? Manuel> ? >Eruwaven Manu >main > ? Quelqu'un veut-il bien me finir ma traduction , parsque l'allemand >nicht leicht ... Malu , c'est inspiré du latin et de l'allemand , c'est ca ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité zamnil grundisson Posté(e) le 7 mai 2006 Partager Posté(e) le 7 mai 2006 Mon nom elfique : Oropher Anwamanë Mon nom en hobbit : Mongo Broadbelt of Buckland C'est pas mal tout ça ... Y en a pas un pour générer des noms roi des tombes ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dreadaxe Posté(e) le 7 mai 2006 Partager Posté(e) le 7 mai 2006 (modifié) Je combine avec un vieux sujet identique Quelques tuyaux pour franciser tout ça Quelques lieux Great Smials = Grands Smials Bywater = Lézeau/Lèzeau Tuckborough = Bourg de Touque Frogmorton = Lagrenouillère Wood Bindbale = Forêt de Bindbole Deephallow = Fondtombe http://www.ninecompanions.net/middleearthmaps/shire.jpg (Carte de la Comté en VO) Pour les noms de famille Hobbit... Dans SdA CdLA Livre 1 Bilbon cite quelques noms de grande famille (voir tous je suis pas un pro de l'univers de tolkien) lors de la reception : Sacquet (Baggins en VO), Touque (Took en VO), Brandebouc (Brandybuck en VO), Fouille (Grubb en VO), Boulot (Chubb en VO), Sonnecor (Hornblower en VO), Bolger (Bolger en VO), Sanglebuc (Bracegirdle en VO), Bravet (Goodbody en VO), Trougrisard (Brockhouse en VO), Fierpied (Proudfeet en VO) Les noms de famille sont aussi parfois des termes qu'utilisent Tolkien dans ses ouvrages mais qui ont peu de relaction avec les Hobbits... Sinon le traducteur de "Bilbo le hobbit" a gardé le nom "Bilbo". Par contre, le traducteur du "Seigneur des Anneaux" a choisi de "franciser" ces noms ; on a donc droit à "Bilbon" et "Frodon". De la même façon vous pouvez franciser votre nom hobbit s'il se fini par "o" en mettant "on" à la fin. Pour plus d'infos... http://www.tolkienfrance.net/ Modifié le 9 mai 2006 par Dreadaxe Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Tellan Posté(e) le 7 mai 2006 Partager Posté(e) le 7 mai 2006 Pour ma part Beren Sîrfalas est mon nom elfique J'aime ^^ Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dreadaxe Posté(e) le 7 mai 2006 Partager Posté(e) le 7 mai 2006 Pour moi c'est Mongo Took of Great Smials soit Mongo Touque des Grands Smials Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
malu Posté(e) le 8 mai 2006 Partager Posté(e) le 8 mai 2006 (modifié) Manu >Maha Pas top , et que veut dire Till Peatfingers of Brockenborings ? Maha. Edit : Popo Peatfingers of Brockenborings Cool , j'ai des liens de parenté avec un modo ! Modifié le 8 mai 2006 par malu Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
faucon Posté(e) le 8 mai 2006 Partager Posté(e) le 8 mai 2006 Moi c est Mithrandir révélateur... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité hark Posté(e) le 8 mai 2006 Partager Posté(e) le 8 mai 2006 Elendil Séregon Elendil....si ça c'est pas la classe ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Malta Posté(e) le 9 mai 2006 Partager Posté(e) le 9 mai 2006 (modifié) Glorfindel Carnesîr ça sonne bien... Et en hobbit je suis Lotho Loamsdown of Deephallow, ce qui sonne encore mieux ! (qui signifie ???) Modifié le 9 mai 2006 par Malta Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dreadaxe Posté(e) le 9 mai 2006 Partager Posté(e) le 9 mai 2006 Et en hobbit je suis Lotho Loamsdown of Deephallow, ce qui sonne encore mieux ! (qui signifie ???) Loamsdown ? down = notion de bas... Loams= terres grasse en glaise, en argile... Proposition =Baseterre. Deephallow et facile à trouver sur la carte et apparement l'encyclopédie la nomme Fondtombe Soit Lotho Baseterre de Fondtombe. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.