Chien sauvage Posté(e) le 31 octobre 2006 Partager Posté(e) le 31 octobre 2006 C est donc bien un probleme de traduction. Bon c est super cool, parce que mes 16 archers gobelins avaient du mal a etre en une seule ligne de 16 . Hé bien les réponses me semblent catégoriques pour l'instant... Mais j'avoue que dans ce cas là, ils auraient mieux fait d'écrire que les dix archers devaient être socle à socle, point barre... Pourquoi se compliquer la vie? Ben en fait se sont des phrases pour animer les forums . Bon on peut donc aussi presumer que la banniere du rohan, donne un point de puissance au eclaireurs...puisque tu as un pieds dans la place pourrais tu le demander aussi. Et precise si tu peux que les regles traduite en français sont ambigues... Chien sauvage...pour la paix dans le monde Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
youri youkov Posté(e) le 31 octobre 2006 Partager Posté(e) le 31 octobre 2006 Comme promis voici la traduction anglaise : Volley Fire : Any group of ten or more bow-armed moels in base contact with each other and forming an uninterrupted chain of models since the beginning of shoot phase can declare they are going to fire a volley. Donc une notion de chain qui laisse entendre que les dix doivent être sur la même ligne. Mais je laisse le soin aux pros de l'anglais d'interpréter ladite citation. En espérant vous avoir éclairé. YY Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.