Eldrik Oeil de Lune Posté(e) le 22 novembre 2006 Partager Posté(e) le 22 novembre 2006 Tant que j'y pense, voici une traduction du livre non officiel de Garett Lepper sur les hommes-rats (utilisez winrar pour décompresser) : http://losboutinos.free.fr/Livre_du_Rat.rar A ne pas mettre entre toutes les mains de PJ ! Il y a encore sûrement des fautes d'orthographe ainsi que des erreurs de traductions (les distances n'ont pas été revues en particulier) et des petits détails faux dans la VO. N'hésitez pas à me fournir des commentaires et des corrections nécessaires. L'ensemble de l'oeuvre date bien sur de la V1. Je ne pense pas que BI s'en soit beaucoup inspiré pour son propre supplément. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ludwig Muller Posté(e) le 24 novembre 2006 Partager Posté(e) le 24 novembre 2006 Excellent supplément d'un excellent auteur... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Captain Frakas Posté(e) le 30 novembre 2006 Partager Posté(e) le 30 novembre 2006 Plusieurs fautes d'orthographe, mais le plaisir est là ! merci aux traducteurs. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Eldrik Oeil de Lune Posté(e) le 1 décembre 2006 Auteur Partager Posté(e) le 1 décembre 2006 Si tu peux retrouver les fautes d'orthographe (c'est pas faute d'avoir relu pourtant ) et me les envoyer, je me ferai un plaisir de corriger et mettre la nouvelle version en ligne. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Captain Frakas Posté(e) le 2 décembre 2006 Partager Posté(e) le 2 décembre 2006 Bah il y a vraiment beaucoup de pages, donc faudrait que j'imprimes et que je relise avec un surligneur... Et n'etant pas moi-même un pro de l'orthographe, j'en laisserais passer beaucoup... ceci dit voici quelques exemples que j'avais relevés : p. 13/224 : La nature de la société Skaven et des Skavens eux-même rend impossible un contrôle centralisé puissant sur l’Empire Souterrain. Avec une population Skaven dispersée en petites communautés isolées, et leurs comportements ambitieux, égoïstes et comploteux -> La nature de la société Skaven et des Skavens eux-même rend impossible un contrôle centralisé puissant sur l’Empire Souterrain. Avec une population Skaven dispersée en petites communautés isolées, et leurs comportements ambitieux, égoïstes et comploteurs le Clan Pestilens de Lusrie -> le Clan Pestilens de Lustrie Chacun de ces quatres Clans Majeurs est décrit plus en détail dans leurs chapitres respectifs. -> Chacun de ces quatre Clans Majeurs est décrit plus en détail dans leurs chapitres respectifs. p.16 Dans la société Skaven, l'élément central est le Culte du Rat Cornu et le Conseil des Treize. Encore que même ici les ambitions des Prophètes Gris dans le Culte aboutissent habituellement à d’épiques trahisons byzantinnes et traitrises pour le contrôle, faveurs et avancements dans le Culte. -> Dans la société Skaven, l'élément central est le Culte du Rat Cornu et le Conseil des Treize. Encore que même ici les ambitions des Prophètes Gris dans le Culte aboutissent habituellement à d’épiques trahisons byzantines et traîtrises pour le contrôle, faveurs et avancements dans le Culte. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Eldrik Oeil de Lune Posté(e) le 2 décembre 2006 Auteur Partager Posté(e) le 2 décembre 2006 Merci pour l'aide ! J'ai revu le texte avec un correcteur correct et j'ai supprimé une vingtaine de fautes. Quand j'aurai récupéré un environnement informatique normal, je ferai l'upload de la nouvelle version. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.