Vassal of the ring

[Uglak]

C'est vraiment une bonne chose de pouvoir traduire, il me semble qu'on peut même remplacer les actuelles abréviations par de nouvelles (en français).

Si tu veux, je peux t'expliquer les différents boutons ainsi que le fonctionnement, puis après tu écris le tutorial.

Uglak

[Xev74]

Je veux bien Uglak, mais il faut le faire par écrit et me l'envoyer (un .doc par exemple)

Puis je récupère tes trucs et je les place dans le tutorial.

++

[les corsairs d'umbar]

ou peu ton télécharger ce jeu

[Gilthanas]

Quand je dis que ls gens ne savent plus lire, on ne me crois pas...

Regarde là . Oh, c'est magique... Puis, pour ton bien, va voir Là aussi...

Gil', les yeux, ça sert à autre chose que regarder l'écran...

Modifié le 19 décembre 2006 par gilthanas

[Xev74]

Dit donc, ça te dirait de lire le sujet depuis le début ?

On est en train d'en faire une version en français avec toutes les extensions donc il nous faut du temps.

tu peux déjà jouer avec la version en cours (topic à lire) mais la version finale ne sera pas là avant fin janvier, début février.

[Baratzanthatûl]

Je traduis ce soir toutes les unités du Bien.

Jeudi, je m'occupe des unités du Mal.

Pour te décharger Xev, je veux bien m'occuper de la traduction des unités du Mal. Cela te permettra de t'occuper du tutorial.

Message aux intéressés : sachez que si nous mettons en place VOTR, il vous sera possible de jouer contre n'importe quel gars du Warfo (et d'ailleurs).

Si tout fonctionne bien et que la communauté de joueurs est impliquée, on pourra même créer des tournois sur le Warfo !

Je suis pour. J'ai toujours eu envie d'affronter les armées de certains membres en tournoi mais la distance est très souvent en ma défaveur. Ce serait bien alors de s'affronter en ligne.

Baratzanthatul - encore un projet en plus... Les autres n'auront qu'un peu plus de retard...

[Xev74]

Le problème, c'est que l'on peut pas bosser à plusieurs sur un même module.

D'ailleurs, j'ai fait je ne sais quelle connerie sur celui-ci et je dois tout recommencer.

Je crois qu'il faut faire les choses dans l'ordre :

--> S'assurer d'avoir toutes les unités.

--> Faire la traduction des libellés des boutons

--> Faire la traduction des noms des personnages du Bien

--> Faire la traduction des noms des personnages du Mal

--> Faire la traduction de l'aide (pour que je puisse la mettre dans le tutorial).

Bref, il faut que quelqu'un commencer par prendre le premier truc à partir du fichier de Uglak (voir post plus haut). Il me semble que PUJ est le plus apte à le faire.

Puis le module devra être mis sur le Net (grâce à www.archive-host.com)

et récupéré par quelqu'un pour la traduction des boutons et autres libellés.

Puis rebellote : sur le Net et quelqu'un le récupère pour faire les noms des perso ...

Désolé pour le début de travail foutu (ça commence bien ! ).

D'un autre côté, je vais me mettre plus rapidement sur le tutorial et vous faire participer à ce projet ... c'est mieux.

++

[rohirrims]

Je veux bien avancer la traduction du petit fichier d'aide que je t'ai fait passer... Je m'y mets.

[Uglak]

Je m'occupe de faire un fichier expliquant à Xev74 les différents marqueurs, comment jouer (déplacement, combat, tir, ...), et comment rejoindre une partie, afin qu'il écrive le tuto.

J'essayerai de m'y mettre dès que j'ai l'ordi, et normalement je mettrai des images (pour montrer comment il faut placer des marqueurs par exemple).

Uglak

Edit : Vous savez à quoi sert le marqueur "Knock Down"?

[Xev74]

Ca veut pas dire que la figurine est à terre ?

ou même propulsée suite à un Impact ?

[Baratzanthatûl]

Edit : Vous savez à quoi sert le marqueur "Knock Down"?

A quoi sert le marqueur,non. Mais dans la plupart des traductions anglaises que j'ai pu faire, le terme "knock down" renvoit à une figurine qui se retrouve couchée au sol (soit par un sort, soit par une charge de cavalerie) comme le dit Xev.

@ Rohirrims: Si tu veux que l'on se partage la traduction de l'aide, je suis volontaire à la place de la traduction des unités du Mal pour lesquelles je m'étais proposé. Si tu es intéressé, on s'arrange par MP.

Baratzanthatul, traducteur pour le Warfo à ses moments perdus...

[Petit uruk joyeux]

Le bouton Edit module ne permet que de modifier le module principal, pas les extensions... Pour modifier une extention il faut cliquer sur load module, et ensuite sur edit.

Mais de toute façon, dès que Xav a fini de modifier le module principal, je m'occupe d'adapter les extensions que j'ai bricolé pour qu'elles se rangent nickel dans le classement.

[rohirrims]

Ok. Pour ma part j'ai achevé les généralités (comment lancer une partie solo et multijoueur) et je les ai envoyées à Xev. Je pense qu'on se coordonne bien!

[Xev74]

Juste un mot pour vous dire que je ne m'occupe pas de l'édition du Module car je n'ai pas le temps.

Je me tape le tutorial par contre, aucun soucis.

J'ai bien reçu l'ensemble de vos documents et les regardes aujourd'hui.

++

[Petit uruk joyeux]

D'accord, je vais m'en charger. Y'aura assez peu à faire, en fin de compte.

Sinon je crois que peu de figs manquent pour le mettre à jour. En gros il manque une partie des figurines des Deux Tours (sauf Theodred) et les figurines de la Chute du Necromancien.

[thinjine]

euhh j'arrive pas a y jouer.. je suis nul...

Vous prévoyé de le mettre sur un site??

[Xev74]

Le tutorial arrive bientôt, avant fin Janvier ! Patience ...

Par contre, il me faudrait un motivé pour expliquer le rôle de chaque marqueur : un doc Word avec une image de chaque marqueur et un petit texte explicatif pour dire son rôle, pas la peine de faire un roman non plus.

EDIT Xev74 : plus personne ne bouge pour les marqueurs, Uglak est apparemment aux commandes !

Modifié le 21 décembre 2006 par Xev74

[Uglak]

T'inquiètes pas, il y aura un tuto mis en ligne et la traduction du module.

Pour ma part, j'ai envoyé à Xev comment rejoinde le serveur, une partie, parlez en chat, et j'ai commencé le reste (marqueurs).

Uglak

[Xev74]

Voici une version un peu plus avancée du tutorial.

Cliquez ici

[Invité Capitaine du Ridermark]

Tu a très bien su expliquer ce que je ne comprener pas ! ! Tu a juste oublié quelque chose: Toi, dans la partie des remerciement.

Modifié le 21 décembre 2006 par Capitaine du Ridermark

[Xev74]

La suite viendra dans quelques jours car je n'aurai pas accès à mon ordi pendant une petite période. Donc rendez-vous en 2007 !

Sinon, pas de Xev74 dans les remerciements car je ne fais que des copier/coller du boulot que l'on m'envoie.

[Petit uruk joyeux]

Attention Xev! "Load module" a une utilité bien particulière: il sert à éditer ensuite les extensions ou en créer de nouvelles. C'est comme ça que je bricole mes extensions. Quand on clique sur "load module" et qu'on charge le module VOTR, les boutons "edit" et "new" en bas à droite s'activent. On peut dès lors créer une extension ou la transformer. C'est une précision très importante pour tous ceux qui veulent travailler sur de nouvelles extensions.

De mon côté j'ai fait un petit bilan. Je pense pouvoir rapidement transformer les extensions nécessaires pour les adapter au 3.0. Il manque en fait seulement les armes de siège, les navires et les figurines des deux derniers suppléments. Il manque aussi quelques terrains, en particulier celui du Gouffre de Helm qui peut être intéressant à jouer. Tout ça est dispo, y'a qu'à reclasser. On va dire que ça peut être prêt pour le 27 décembre.

Ensuite seulement je m'attellerai à traduire les unités en français, mais comme c'est d'importance secondaire faut pas s'y attendre avant février ou mars.

[Xev74]

PUJ, tu peux me dire ce que j'ai changé ? :

--> Page

--> phrase à virer, à remplacer

De mon côté, j'avance un peu ce soir le tutorial (la copine va faire la gueule mais bon ... qu'est-ce qu'on ferait pas pour les p'tits bonhommes en métal !)

[Petit uruk joyeux]

A la page 3, remplace la phrase "Load module: charger un nouveau module dans l'application" par "Load module: charger un module pour créer (new) ou modifier (edit) une de ses extensions". Enlève aussi la phrase selon laquelle "load module" est un bouton utilisable pour jouer.

[Invité l01c]

Bjour les gens

Une bonne âme (dread_axe) a osé réveiller un mort... merci à lui...

Je suis l'auteur du VoTR 1.0... j'y ai bossé 3/4 mois y'a deux ans puis comme personne s'y intéressait et que ça commençait à me lasser et que l'allemand avait l'air beaucoup plus motivé que moi j'ai tout laissé tomber...

Bref je suis ravi de voir que ce machin intéresse du monde et je suis de tout coeur avec vous. Je vais regarder voir si j'ai pas du matériel inutilisé (images...) qui vous intéresserai !

Bonne continuation !