ranger du nord et un dùnedain

[Kharid DRÔZHNA]

Quel est la différence entre un ranger du nord et un dùnedain?

Kharid DRÔZHNA

[Petit uruk joyeux]

"ranger du Nord" désigne des figurines correspondant aux Dunedains d'Arnor dans le livre, autrement dit la Compagnie Grise. Les Dunedains en général désignent les hommes de Numenor et leurs descendants.

[Shas'o Benoît]

Indépendemment du jeu de figs ( vu qu'on est dans la section background ), les dunedains sont explicitement les descendants directs des Hommes de Numenor établis en Arnor.

Rôdeur est le terme générique attribué à tout homme qui passe sa vie à l'écart des autres, trotrop mystérieux, qu'il soit bûcheron, dunedain ou semi-orques... C'est donc un terme vague est péjoratif.

Edit : et donc ranger du nord, accepté comme synonyme de rôdeur, est tout cela à la fois.

Modifié le 19 décembre 2006 par Shas'o Benoît

[Turgon]

Je crois que ranger c'est simplement "rôdeur" en VO. GW ne l'a pas traduit, mais dans le livre SdA ça a été fait.

[Lucius Cornelius]

Pour nous se sont les même, sauf que les uns ont une armure et pas les autres. D'un point de vue général, ça regroupes les Numénoréens de la Terre du Milieu, en Arnor comme en Gondor.

[Shas'o Benoît]

Objection votre honneur ! Les bandits qui aident Saroumane à pourrir la comté sont des rôdeurs, et pourtant ils ne sont pas Numénoréen...

Et si, c'est des rôdeurs ! En tout cas c'est ce que Poiredebeurrée dirait.

[Lucius Cornelius]

On parle des Rangerus/Rôdeurs du Nord il me semble, pas des limaces de Saroumane.

[Shas'o Benoît]

Rôdeur, pour un homme de la Terre du milieu, c'est n'importe quel bouseux qui ne dort pas dans une maison. Ce qui inclut les brigands, semi-orques, détrousseurs, et j'en passe...

La référence n'est-elle pas les hommes dans l'histoire du sdA ? Si Poiredebeurré dit que ce sont des rôdeurs, c'est des rôdeurs. Même Peter Jackson ou Gavin Thorpe ne pourront rien y changer.